内科　沢田医師休診（11月6日）→山村医師診察　

11月6 日（木）内科沢田医師休診となります。山村医師が診察いたします.(毎週木曜日の午後は休診です）

Dr.Sawada has no consultation Nov.6 Dr.Yamamura is instead.（The afternoon of every Thursday is closed）

11がつ６にち（もくようび）、　さわだ　せんせい　おやすみ　です。やまむら　せんせい　が　しんさつ　します。もくようびは　ごごは　しんさつ　ありません。