外国語対応 Language 

医師の英語による診療は毎日可能です。火曜日の午後は、特定非営利法人MICかながわより、スペイン語の通訳が派遣されております。沢田医師:タガログ語可  他の言語についてはご相談ください。

  • Every Dr. consultation can be in English.
  • Spanish interpreters are available every Tuesday afternoons.
  • El interprete de español está presente todos los martes por la tarde.   .
  • Dr.Sawada consultations can be in basic Tagalog.

Consultation schedule ・El horario consulta



やさしい にほんご で おしらせ

  • げつようび から どようび までやっています。
  • どようび は ごぜんちゅう だけです
  • うけつけじかん を まもって ください。 
  • ごぜんちゅうは 11じ30ぷんまできてください。
  • ごご は 5じ 30ぷんまで きてください。
  • すいようび は ごご 3じ からです。
  • せいけいげか は もくようび と きんようび のごご は  やすみ です。(くすり も だせません)
  • さんふじんか と しんりょうないか は よやくがひつよう です。
  • すぺいんご の つうやく は かようび の ごご に います。
  • ねつ せき のどのいたみ が あるひとは、よやく が ひつよう です。 でんわ を して ください。
  • ひるやすみ は かぎ を しめています。 はやくきても なかに はいれません。
  • くるま は とめられません・

外国人のための胸部X線検査

横浜市(よこはまし) に 住(す)んでいる 外国人(がいこくじん) で、「結核(けっかく) が はやっている 国(くに) で 生(う)まれた 人(ひと)」で、「16才以上(16 さい より ねんれい が おおきい )の 人(ひと)」 は、無料(むりょう:ただ) で 胸(むね) の X線(えっくす せん=レントゲン )を とることができます。

外国人のための無料健康相談会 Medical Mission

2023年10月8日(日) 12:00 ~17:00 カトリック溝の口教会

2023年11月5日(日)13:30~16:00 カトリック藤沢教会

LINE Doctor(How to use online consultation)

ABC Screening Test

ABC Screening Test is a blood test, which estimates the risks of developing stomach cancer. You can know the following two things by this test

◎ The level of gastric mucosal atrophy (Pepsinogen Inspection test).
◎ Helicobacter Pylori infection of the gastric mucosa (Helicobacter Pylori Antibody test).

According to the results of this test, your risk of getting stomach cancer is classified into four groups (ABCD).

In our clinic, you can take ABC Screening Test along with your usual blood examinations with paying additional 3500 yen (not covered by the public health insurance). The results will be informed to you within one week. Please consult the internal medicine doctor about the outcome and ask him for more details.

ABC Screening Test is highly recommended. Please contact us!


<Notice>

If at least one of the following would be applicable to you or you have any questions, please consult internal medicine doctor (Dr. Sawada) before undergoing ABC Screening Test.

  1. You have received gastrectomy.
  2. You have already received eradication therapy for H. pylori.
  3. You have obvious upper gastrointestinal symptoms.
  4. You are under treatment for upper gastrointestinal disease.
  5. You have taken proton pump inhibitors within two months.
      (This is one kind of medicine for stomach ulcer)
  6. You have renal failure.

Minatomachi Medical Center
TEL 045-453-3673

ABC図表入り