Kindly Bring and Wear Face Masks

Among our client, we have many elderly people who may have low immunities. To protect all of our client in our clinic, we strongly request all of our clients to bring and keep on wearing face masks while staying in our clinic.  Even if you don’t have any respiratory symptoms, such like cough, it is essential to protect ourselves from respiratory infections including COVID-19.We don’t distribute nor sell face masks in our clinic, please bring your own face mask.  We deeply appreciate your kind understanding.


Entre nuestros clientes, tenemos muchas personas mayores que pueden tener inmunidades bajas.Para proteger a todos nuestros clientes en nuestra clinica, solicitamos encarecidamente a todos nuestros clientes que traigan y sigan usando mascaras faciales mientras permanecen en nuestra clinica. Incluso si no tiene ningun sintoma respiratorio, como tos, es esencial protegernos de las infecciones respiratorias, incluido COVID-19.No distribuimos ni vendemos mascarillas en nuestra clinica, por favor traiga su propia mascarilla. Apreciamos profundamente su amable comprension.

当院には、免疫力の弱い年配の患者様も来院されています。院内での感染防止対策の徹底のため、皆様全員にマスクをご持参のうえ院内で必ず着用されるようにお願いしております。咳などの症状がない方でも新型コロナウイルスなどの呼吸器感染症の予防のためマスクの着用が必要です。なお、院内でのマスクの販売配布はしておりません。ご協力のほどお願いいたします。